鞋业汉英术语对照

帮面-UPPER              后帮-BACK COUNTER         内里-LINING
大底-OUTSOLE            中底-INSOLE               中底标-INSOLE LABEL
鞋眼-EYELET             鞋眼片-EYELET STAY        鞋带-LACE           
魔术扣-VELCRO           鞋舌-TONGUE               鞋跟-HEEL            
靴帮-CUT                高帮-HIGHT CUT            低帮-LOW CUT                 边墙-SIDE SHOE          沿条-WELT                 刺绣-EMBROIDERY     
扣子-BUCKLE             拉练-ZIPPER               松紧带-ELASTIC LACE（GROE）
饰片-ORNAMENT           铁心-SHANK                加强带-REINFORCE TAPE      
泡棉-FOAM               飞机板-INSERTER           跟皮-HEEL COVER  
鞋鞍-SADDLE             满帮-WHOLE VAMP           鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING  鞋面前端-VAMP           鞋头-TOE CAP              套头-TOE BOX  
鞋领-COLLAR             鞋腰QUARTER              滴塑片-PLASTIC PIECE
鞋统-SHAFT              滚边-BINDING              鞋后开口-OPEN BACK

2、品名（ITEM）
运动鞋-SPORT SHOES      反绒皮-SWEDE SHOES        休闲鞋-CASUAL SHOES  
皮鞋-LEATHER SHOES      注塑鞋-INJECTION SHOES    时装鞋-FASHION SHOES  
靴子-BOOT               拖鞋-SLIPPER              毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）
沙滩鞋-BEACH SANDAL     室内鞋-INDOOR SHOES       布鞋-CANVAS SHOES
凉鞋-SANDAL

3、颜色（COLOUR）
深色-DARK/D.            浅色-LIGHT/L.              银色-SILVER
灰色-GREY               黑色-BLACK                 嫩绿色-SPRING MINT           
深绿色-AUGUST GREEN     浅绿色-CITRUS GREEN        草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED      青绿色-SUBLE MOSS          绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）
水晶色-CRYSTALLINE      白色-WHITE                 天蓝色-SUN LIGHT BLUE
粉蓝-LILY SKY           蓝色-CLASSIC NAVY           宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）  蓝色-BLUE               海蓝-NAVY                  水蓝色-MEDIUM BLUE
深棕色-DERBY BROWN      浅棕色-ZONE NATURAL        棕色-CREAM SODA（BROWN）  
淡紫-LILAC              紫色-PURPLE                浅紫色-DRY ROSE   
红色-RED                嫩粉色-LILY BLUSH          铁红色-RUST  
桔红色-CORAL HAZE       粉红-TAWNY BLUSH（PINK）    中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）
浅粉红-PALE PINK KISS   桃红-JCP FUSHCIA           桔色-LILY ORANGE
金色-PALE GOLD          银色-SILVER                骨色-TIMBER BORN(IVORY)  
茶色-TAWNEY             酒色-WINE                  镍色-NICKEL  
深咖啡-AUTUMN MINK      咖啡色-GLOBAL BROWN        冰咖色-ICED COFFEE  
黄色-SUNKING            深黄色-BUTTER CUP          浅黄色-YES YELLOW  
米黄色-POLOERE          黄褐色-CAMEL 05            驼色-CAMEL  
米色-BEIGE KISS         大米色-RICE                象牙色-IVORYKISS  
柠檬色-LAUREL           奶油色-BUTTER MILK         干草色-PALE HAY  
烟色-TAUPE SMOKE        原木色-SANDAL WOOD         卡其色-KAKI  
沙色-TOASTED ALMOND  

4、材料(MATERIAL)
皮-LEATHER              软皮-CASTING LEATHER       反绒皮-SWEDE LEATHER  
猪皮-PIG SKIN           橡胶-RUBBER                塑料-PLASTIC  
注塑-INJECTION          纺织布-TEXTILE             打蜡皮-BURNISHED LEATHER   
帆布-CANVAS             弹力布-LYCRA               水牛皮-BUFFALO HIDE  
牛皮-COW LEATHER        纳帕PU-NAPA PU            拉米-LAMY  
合成革-SYNTHE           PU牛巴-PU NUBOCK          网布-MESH  
整片底-UNIT SOLE        EVA底-EVA SOLE            钉子-NAIL
布类-FABRIC             麻布-JUTE                  胶-GLUE/CEMENT  
皮克隆-PICALON          特丽可得-TRICOT            天皮-TOP LIFT/HELL LIFT  
打包带-PE TAPE

5、包装（PACKAGE）
塑料袋-POLY BAG         挂钩-HOOK                  彩盒-COLOUR BOX  
字母扣-NYLON STRING     尺码标-SIZE LABEL          成分标-INGREDIENT LABEL
挂牌-HANGTAG           环保标-GREEN POINT         货号-MODEL  
配码-ASSORTMENT         布标-TEXTILE LABEL         商标-LOGO
麦头-MARK               正麦-MAIN MARK             侧麦-SIDE MARK  
双-PAIR                 双数-PAIRAGE               纸箱-CARTON  
箱-CASE                 纸盒-BOX                   纸板-CARDBOARD  
包装纸-TISSUE PAPER     干燥剂 -SILICA  GEL        价格标签-PRICE TICKET  
标签-TAG LABEL TICKET   胶带-TEPE                  橡皮筋-ELASTIC BAND  
层-LAYER                长度-LENGTH                立方-CUBIC  
毛重-GROSS WEIGHT       净重-NET WEIGHT  

6、鞋类用具名称
钳子-PINCER             布尺-TAPE                  前帮机-TOE LASTING MACHINE  
剪刀-SCISSORS           输送带-CONVEROR            针车-STITCHING MACHINE   
毛刷-BRUSH              斩刀-CUTTING DIE           包装机-PACKING MACHINE
铁捶-HAMMER             尺-RULER                   后帮机-COUNTER LASTING M~
空气枪-AIR GUN          鞋拔-SHOE HORN             裁断机-CUTTING MACHINE  
打钉机-NAILING M~       模子-MOLD                  压底机-SOLE PRESS MACHINE
硬度计-HARDNESS TESTER  厚度计-THICKNESS TESTER    拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER


7、制鞋过程
裁断-CUTTING            针车-STITCHING             成型-LASTING  
攀鞋-WRAPPING           入前套-LAY TOE BOX         上糊-CEMENTING  
后帮-COUNTER LASTING    前帮-TOE LASTING           拔钉-PULL-OUT STAPLE  
削皮-SKIVING            清洁CLEAN                  贴底-SOLE LAYING  
修边-FOLDING            加热-HEATING               冷却-COOLING  
入楦-PUT-ON LAST        除楦-TAKE-OURT LAST        贴鞋垫-SOCK LAYING
包装-PACKING            磨粗-BUFF                  打蜡-WAXING

8、定单应用
定单号码-ORDER NO.      定单日期-DATE OF ORDER     交货日期-DELIVERY DATE  
工厂号码-FACTORY NO.    型体-STYLE                 客户库存号码-CUST. STOCK NO.  
制造者-MFG              装船日期-SHIPPING DATE     客户定单号码-CUST. ORDER NO.    进货港口-PORT OF ENTRY

9、鞋类缺点
发霉-GET MILDEW         碎屑-CHIP                  纸样错了-WRONG PATTERN
太钝-TOO DULL           起毛-HAIRY                 鞋面皱折-VAMP WRINKLE
不配双-NOT IN PAIR      鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF    线不平均-STITCHING NOT EVEN             鞋面掀开-VAMP OPEN UP   跟不正-HEEL NOT STRAIGHT   中底发角-ANGLE ON INSOLE
裁断错误-WRONG CUTTING                  贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER
鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN              后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW      
攀脱胶-CEMENT COMES OFF                 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH  
跟粘上胶-CEMENT ON HEEL                 接着力不够-CEMENT NOT GOOD  
清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH          鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN   
钉子露出来-STAPLE COMESOFF              颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE   
不照记号本-STITCHING NOT ON MARK  

10、贸易常识
批发-WHOLE SALE         储藏-HOARD                 成本价-COST PRICE
内行-ADEPT              发票-INVOICE               大量生产-MASS PRODUCTION
廉价-SALE               验货员-INSPECTOR           检验员-INSPECTION SHEET  
开发票-BILLING          征收-COLLECTION            航运公司-SHIPPING COMPANY  
产量-OUTPUT             倾销-DUMPING               装船文件-SHIPPING DOCUMENTS  仓库-WARE HOUSE         生意兴隆-BOOM              上等货-TOP QUALITY  
正牌货-STANDARD         破产-BANKRUPT              航空邮包-AIR PARCEL POST   
报价-OFFER              已装船-ON-BOARD            部分损失-PARTIAL LOSS  
收款人-PAYEE            流程-PROCESS               装船日期-SHIPPING DATE
索赔-CLAIN              结关日-CLEAR DATE          装船通知-SHIPPING ADVICE  
佣金-COMMISSION         收货人-CONSIGNEE           交货期-DELIVERY DATE  
复查-DOUBLE CHECK       货柜-CONTAINER             装卸码头-SHIPPING DOCK
出仓-DELIVERY FROM GODOWN               确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）   小心轻放-HANDLE WITH CARE               即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT   
试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）  
远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT            
可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT         
不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT  
可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT  
不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT

11、其他
确认-CONFIRM/CFM
主要-PRIMARY            次要-MAJOR                 尺寸-INCH  
牛仔布-DENIM            药水-PRIMER                二榔皮-SPLIT LEATHER
泡棉-FOAM               海绵-SPONG                 生产线-PRODUCTION LINE  
底边-SOLE EDGE          滚边-BINDING               底台包皮-PLATFORM COVER
饰片-OVERLAY            拒绝-REJECT                品质管理-QUALITY MANAGEMENT  国际标准组织-ISO        记录-RECORD                外箱贴纸-CARTON LABEL  
鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL                  全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE  

12、试验仪器
耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER        耐候试验机-ACCELERATED WEATHERING TESTER
老化试验机-AGING OVEN                  皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRATION TEST
耐弯曲试验机-BENDING TESTER            破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER
脱色程度试验机-CROCK METER             磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER
耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER       曲折试验机-DEMATTIA FLEX-CRACKING TESTER
耐寒试验机-FREEZING TESTER             耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER
硬度计-HARDNESS TESTER                 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER
摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER
发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER
电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER      
电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER

arch cushion                  弓型衬垫      
back counter                  后跟内保强;后帮      
back seam tape                  后跟缝合补强条      
back stay                  后保强      
back strap                  后饰带;后吊带      
back tab                  后饰片      
band                  带子      
binding                  滚边;帮口滚条      
bobbin;top                  底线;面线      
bows                  饰片      
buckle                  带扣      
buckle loop                  钮圈      
bumper                  包头片      
button                  钮扣      
collar                  鞋帮口;鞋领      
counter                  后套;后跟部位      
cover heel                  包跟      
cut                  靴帮      
d-ring                  D型扣      
elastic band(gore)                  松紧带      
embroidery                  刺绣      
eye facing                  鞋眼里(贴边)      
eye stay                  鞋眼保强；鞋眼片      
eyefacing reinforce                  鞋眼保强      
eyelet                  鞋眼      
eyelet and lace                  鞋眼带      
fastener                  纽扣，按扣，搭扣      
filler                  中(间橡胶)芯      
foam                  海绵;泡沫塑料      
foxing stripe                  底沿条(饰)线      
foxing tape                  底沿条      
gore                  松紧带      
half moon                  半圆饰片      
heat transfer                  转(烫)印      
heel                  鞋跟      
heel bumper                  后(橡胶)沿条      
heel cover                  跟皮;包跟      
heel patch                  后跟商标      
hight cut                  高帮      
hook&loop                  刺毛带      
inner tape                  内(胶)沿条      
inserter                  嵌入物;飞机板      
insole                  中底      
insole board                  (中底)纸板      
instep piece                  脚背攀带      
label                  标签      
lace                  鞋带      
lace loop                  穿环      
lasting margin                  鞋帮下保强      
lining                  衬里; 内里      
low cut                  低帮      
medial eyelets                  气眼      
midsole                  中底      
open back                  鞋后开口      
ornament                  布扣;装饰物      
outsole                  鞋底      
overlay                  饰片      
padding reinforce                  帮口保强      
plastic piece                  滴塑片      
plastic sting                  胶针      
quarter                  侧帮;鞋腰      
quarter reinforce                  侧帮保强      
reinforce tape                  加强带      
rivet                  撞钉      
rubber combining                  橡胶粘合      
saddle                  鞋鞍      
seams                  缝合处      
shaft                  鞋统      
shank                  铁心      
shoe edge                  底边      
shoe lace                  鞋带      
size marking                  尺寸标记      
sock binding                  鞋垫沿条      
sock lining                  鞋垫(中底垫皮)      
sock logo                  鞋垫商标      
soles                  鞋底      
starched                  刮浆      
steel toe                  钢包头      
strap                  带子      
tape                  带子;沿条      
thong piece                  皮带片      
thread                  缝纫线      
tissue paper                  包装用纸      
toe box                  前包头芯;套头      
toe bumper                  前(橡胶)沿条      
toe cap                  鞋头;前(橡胶)包头      
tongue                  鞋舌      
top line                  鞋口      
u-bal                  U型鞋头      
vamp                  鞋面前端      
velcro                  尼龙搭扣      
vent eyelet                  通气眼      
welt                  沿条      
whole vamp                  满帮      
zipper                  拉链

产品目录Product Catalogue
部件/Components　　鞋钎,鞋扣 Buckle　　主跟 Counter　　鞋眼 Eyelet
搭扣 Fastener　后跟 Heel　　鞋钩 Hook　　中底 Insole　　鞋楦 Last
衬里 Liner，lining　针 Needles　塑料/橡胶部件 Plastic/rubber components
按扣 Press button　　勾心,弓形垫 Shank　　鞋带 Shoelace　鞋底，大底 Sole
底板 Soling plate　钢包头 Steel toes　沿条 Welt　木楦 Wooden last　拉链 Zipper
制鞋设备/Shoemaking machinery　裁料/整形 Cutting/Shaping
自动上胶包中底机 Automatic Cherokee Machine　合槽机 Channel closing machine
数控雕刻机 CNC engraving machines　包边机 Covering machine
裁断刀模 Cutting Press Knife　仿形铣边机 Edge copying milling machine
内底加工机械 Insole processing machinery 　开槽机 Channeling machine
量革机 leather measurer　皮革切条机 Leather strip cutting machine
内包头和主根加工机械 Puff and Counter Processing Machine
压底机 Sole attaching machine　外底铣边机 Sole Edge Roughing Machine

鞋底注塑成型机 Sole injection molding machinery
外底加工机械 Sole processing machinery鞋底按摩整平机 Sole rubbing trimming machine
片皮机 Splitting machine　沿条铣槽机 Welt channeling machine
片沿条机 Welt splitting machine　缝制/Stitching　起梗机 Channel raising machine
电脑针车 computer-controlled sewing machine　装饰机 Decorating machine
钉鞋眼机 Eyelet machine　折边机 Folding machine　冲孔机 Hole puncher
铆钉机 Riveting machine　缝纫机 Sewing Machine　切口机 Slugging machine
外线机 Sole stitching machine
鞋扣环扣缀机 Buckle hook attaching machine
钉花机 Stapling machine
修内里机 Trimming machine for insole lining
鞋帮加工机械 Upper processing machinery
帮底装配/Sole Assembly
活化机 Activation equipment
吹气射出成型机 Air blowing injection molding machine
自动急速冷冻定型机 Auto high speed refrigerating machine
全自动后跟平整机 Automatic heel leveller
内线机 Blake sewing machine
浸胶机 Cement dipping machine　上胶机 Cementing machine
电脑控制贴底生产线 Computerized sole attaching conveyor
干燥及加热定型机械 Drying & Heating machinery
烘干箱 Drying case
干燥机 Drying machine
缝沿条机 Goodyear welt sewing machine
钉跟机 Heel nailing machine
鞋跟掌口用砂轮 Heel roller
热熔胶点胶机 Hot melt adhesive injecting machine
热熔胶涂布机 Hot melt coating machine
烫蜡机 Hot wax setting machine
工业用除湿机 Industrial dehumidifier machine
射出成型机 Injection Molding Machine
整装熨斗 Ironing Machine
拔楦机 Last slipping machine
绷帮机械 Lasting machinery
铲平机 Leveling machine
拔钉机 Nail pull out machine
压平机 Pressing presser
起毛机 Roughing machine
定型机 Setting machine
整形机 Pounding machine

削边机 Shaving machine
内线缝边机 Shoe-border stitcher
鞋头定型机 Toe cap molding machine
前帮湿热器 Toe part heat setting machine
前帮机 Toe-lasting machine
后帮机 Heel-lasting machine
鞋型定型机Upper molding machine
连帮成型机 Upper-joint injection molding machine
鞋面磨边机 Vamp edge trimming machine
鞋面压熨机 Vamp ironing heater
鞋面蒸湿加温机 Vamp steaming machine
真空加硫定型机 Vacuum vulcanizing & setting machine
辅助设备/Others
自动化控制系统 Automatic controller
鞋盒制造机 box making machine
除尘器 Dust exhauster
环保机械 Environment Protection Machine
耐折实验机 Flexing machine
发泡机 Foaming machine
胶水搅拌机 Glue mixing machine
热交换器 Heat transfer
刻楦机 Last making machine
鞋楦铣头机 Last toe milling machine
钉皮机 Leather nailing machine
皮革加工机械 Leather Processing Machine
皮革修整机 Leather shoes finishing machine
模具 Mould
检针器 Needle detector
刻样机 Pattern Cutter
剥离实验机 Peel testing machine
可编程控制器 PLC(Programmable Logic Controller)
抛光机 Polishing machine
鞋样扩缩机 Shoes sample enlarging ＆ reducing machine
皮鞋整理机 Shoes repairing machine
喷漆机 Spraying machine
拉软机 Staking machine
抗张强度实验机 Tensile strength tester
测试设备 Testing Equipment
变频器 Transducers
UV紫外线照射机 UV ultraviolet lighting machine
通风设备 Ventilator
鞋材/辅料/Shoe Materials/Auxiliary Materials
加速剂 Accelerator
粘胶剂 Adhesive
抗菌剂 Antimicrobial agent
人造革 Artificial leather
鞋底材料 Bottom materials
布类 Cloth
冷粘胶 Cold adhesive
牛皮 Cowhide
鳄鱼皮 Crocodile skin
固化剂 Curing agent
乳液型涂饰剂 Emulsion coating finish
纤维 Fibre
成品革 Finished leather
涂饰辅料 Finishing auxiliaries
涂饰原料 Finishing materials
起泡剂 Foaming agent
玻璃纤维 FRP, glass fibre
粘扣带 Hook & Loop fastener
热熔胶 Hot cement
编织布/网布 Knited mesh
皮革 Leather
杂革 Leather scraps
氯丁橡胶 Neoprene rubber
尼龙 Nylon
鸵鸟皮 Ostrich
聚氯乙烯人造革 P.V.C leather
猪皮 Pig skin
塑料 Plastic
聚氨脂合成革 PU leather
聚氨酯材料 PU material
冲孔皮/冲孔革 Punched Leather/Punched Fibre
反光材料 Reflective materials
阻化剂 Retardant
橡胶助剂 Rubber Chemicals
鲨鱼皮 Shark
绵羊皮 Sheep skin
特殊橡胶 Special rubber
特种皮革 Special skin
纺织工业用革 Textile leather
热塑性橡胶 Thermo plastic rubber(T.P.R)
线 Thread
皮革耐水剂 Water proofing agent for leather
蜡类光亮剂 Wax polishing agent
增重剂 Weighting agent
其他/Others
协会 Association
计算机辅助设计/制造 CAD/CAM
企业资源计划 ERP, enterprise resources plan
出版 Press, publishing
展览会主办者 Trade show organizer
参展商 Exhibitor

底加工(stockfitting)
水洗:Washing
打粗:Buffing(磨底.磨型)
上藥水rimming
大/中底:Outsole/midsole
副料:Accessories
烘干rying
貼合:Assembing
壓機ressing machine
配雙:Match pairs(In pairs)
貼條形碼:Attach bar code
上UV藥水:apply UV primer
貼膠帶:Attach tape
撕膠帶:Tear tape
混合:Compound
冷卻:Chill/Cool
清洗:Cleaning
橡膠底:Rubber sole
生膠底lantation sole
發泡底:Sponge sole
UV照射:UV-light
上膠:Cementing
整理:Fixing
包裝:Packaging
入庫:Sent to warehouse
噴漆:Painting
燒熟:Cure
修邊:Trim
毛邊:Hairy剔除estroy
射出底:Injection midsole
沖孔:Perf holes /punch
聚氯乙烯:PVC
正壓機:Front /Rear pressing machine
牆式壓機:Walled sole pressing machine
點壓機:Point pressing machine
底邊上墨:Edge setting
全號半號:Whole and half size
色差:Color variation
中底材料:VGB/BIM
裁斷:Cutting
吹粉:Clean powder with air compressor
磨前蹺:Buff toe spring
上模:Upper mould
下模ower mould
擦膠:Wipe cement
檢驗C inspection
調漆:Mix paint
能量:Energy
PH值:PH value
溢色:Color bleed
黃變ight fastness
破損:Breakage
缺料iscrepancy
塌陷:Slide down
底加工:Stockfitting

定单上的一些基本单词

ADDRESS                  地址
AGENT                  代理商
AIR-FERRY                  空运
ASSORT                  混码
BILL                  帐单
BUYER                  买主
CODE                  代号
COLOR                  颜色
CONFIRMATION REQUIRED                  必须确认(批准)
COST PER PES                  每双价格
COUNTRY OF ORIGIN                  原产国
CUST. ORDER NO.                  客户订单号码
CUST. STOCK NO.                  客户库存号码
DATE OF ORDER                  订单日期
DELIVER TO                  交付,转交,传达
DELIVERY DATE                  交货日期
DESCRIPTION                  种类,描述
DESTINATION                  目的地
DISEMBARKATION                  装船;下船
EXTENSION                  范围
FACTORY NUMBER                  工厂号码
FCD(factory confirmation date)                  工厂确认出货日期
FOR THE ACCOUNT OF                  帐户
FROM                  来自;发信人
GENERAL INSTRUCTIONS                  一般的用法说明
LABELS                  标签;标记,符号
LETTER OF CREDIT                  信用证
MODE                  样式
OCEAN SHIPPING                  海运
ORDER NO.                  订单号码
ORDER SHEET                  订单
PACKING                  装箱
PACKING METHOD                  包装方法
PORT OF ENTRY                  进货港口
PRICE                  价格
PRIORITY                  优先,重点
PURCHASE ORDER                  订单
QUANTITY                  数量
RECEIVED                  被接收的
REMARKS                  评论;备注
REQUEST                  请求,要求
REQUIRES                  需要,要求
REVISION                  修改,修订
RTD(requested time of departure)                  客户要求出货日期
SEA TRANSPORTATION                  海运
SEASON                  季节
SHIPPER                  发货人,托运人
SHIPPING DATE                  装船日期
SHIPPING TERMS                  航运条件
SIZE                  尺寸,尺码
SOLID                  同码
SPECIAL INSTRUCTION                  特别说明
SPECIFICATION                  规格;详述
STYLE                  型体
SYSTEM                  系统,方法
TERMS OF PAYMENT                  付款条件
TOTAL CASES ON ORDER                  总箱数
TOTAL COST OF ORDER                  总费用
TOTAL PRS ON ORDER                  总双数
TYPE                  类型
UNIT                  单位
VENDOR                  卖主

丈青：navy   玉：jade  银：silver 沙子色：sand 青铜色：gunmetal
浅橄榄灰色：stone 米灰色：D/mélange 米黄色：cream 咖啡色：coffee
酒红色：wine 金：gold 黄色：yellow 黑色：black 橄榄色：olive
粉红色：pink 古铜色：anti gold 自然色：natural 桃色：peach水仙黄：daffod
珊瑚色：coral 青铜色：gilt蓝灰色：pewter湖水蓝：turq红古铜色：bronze
粉玫色：fuchsia 淡黄绿色：pistac彩虹色：rainbow憬红色：shocking red
pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色
brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色 sandy beige 浅褐色
camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色
moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色 olive green 橄榄绿 blue 蓝色
turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 red 红色
navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色 aquamarine blue 蓝绿色 scarlet 绯红, 猩红
mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色
antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色
snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色
smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色 BABY BLUE 浅蓝TIGERLILY 橘红
STORM     雾灰WINTER SKY  天蓝VAPOR BLUE   烟灰OYSTER GREY  米灰
JESTER RED  大红CANDY PINK 粉红JAFFA ORANGE 橘黄pale taupe 浅灰褐色
cracker khaki 杏色tulip yellow 黄色thirsty blue 浅蓝色green mint 浅绿Acid blue  湖色
banana cream 香蕉黄Amber  琥珀色Amethyst  紫水晶色Dark grey  深灰色Florid  鮮紅
Delicate color  嬌色Deep green  墨綠色Deep yellow  深黃色Dun  焦茶色Garnet  暗紅
Emerald green  鮮綠色French rose  法國紅Geranium  原色紅Gold  金Green  綠色
Golden yellow  金黃色Grey  灰Hazel  赤褐色Hepatic  豬肝色Hyacinth  紫藍色
Indigo  靛青色Ivory  象牙黃Jade green  翠綠色Lavender  藕色Lias  淡紫色
Light grey  淡灰色Lyons blue  藍紫色Mandarin blue  深藍Marine green 海水綠
Maroon  棗紅;茶色Medium blue  中藍色Medium yellow  中黃色Milk white  乳白色
Ming blue  藏青色Moss green  苔綠色Navy blue  海水藍Nimbus grey  雨雲灰色
Ocher  赭色Off white  灰白Olive  橄欖色Olive green  草綠色;橄欖綠Opaque  不透明
Orange  橘黃色Oriental ted  大紅Peach  桃紅色Peacock blue  孔雀藍Pea green  豆綠色
Alabaster 淡黄棕色Antique  古紫色Apple green  蘋果綠Apricot  杏黃Auburn  赤褐色
Aqua green  水綠色Aquamarine blue  藍綠色Azure green  碧綠色Bay  棗色Black  黑色
Baby blue  淺藍色Baby pink  淺粉紅色Beige  灰棕色Benzo blue  靛藍色Blue  藍色
Blue green  竹青色Blue grey  藍灰色Bluish white  青白色Bluish yellow  青黃色
Brick red  青蓮色Bronze black  射光黑色Bronze blue  射光紺藍Bronze violet  射光紫藍
Brown  棕色Buff  淺黃色Calamine blue  淡藍色Caramel  醬色Cardinal  深紅色Carmine  紫紅色Carnation  肉色Celeste  天青色Chalky  白堊Charcoal grey  炭灰色
Cherry  櫻桃紅Chestnut  栗褐色Citrine  檸檬黃Cobalt blue  鈷藍色Cochineal  胭脂紅
Coco  黃棕色Contrast colot  襯色Copper red  銅色Coral  珊瑚色Cream  米色
Crystal cream  奶油白Albescent 浅白色，带白色Air force blue 空军蓝Arctic 北极色
Aggressive color 挑逗色Arctic 北极色 Arctic ice 北极冰色 Argent 银色，银白色
Army blue 军服蓝 Army brown 军服棕 Arrow wood 荚迷色 Artichoke 草绿色
Artichoke green 洋蓟绿 Ash 浅灰色 Ash grey 浅灰色 Ashy 灰白色的，苍白的
Asparagus green 芦笋绿 Aspen gold 山杨黄 Aspen green 山杨绿 Assorted colors 杂色
Asphalt 柏油色，沥青色 Aster purple 紫菀色 Aubergine 茄皮色，紫红色
Auburn 猪肝色，茶褐色 Aurora (orange)朝霞桔（红橙色） Auroral 玫瑰红
Aurora pink 晨曦玫瑰红 Aurora red 朝霞Australian ruby 澳大利亚红宝石
Autumn 灰黄色 Autumn blonde 金秋色（黄棕色） Autumn tints 秋色 Awn 金黄色
Average 中间色 Azure 天蓝色，淡青色，天青色 Azure blue 中蓝，天蓝
Azure green 碧绿色，天蓝色 Azurite blue 石青蓝（灰绿蓝色） Baby pink 淡粉红
Baby blue 淡蓝色，婴儿蓝 Background color  背景色，底色 Bad color 印色不佳
Bad white 白色不白 Balas ruby 玫红尖晶宝石 Balsam 蟹绿 Bice 蓝色
Balsam green 青灰色，凤仙花绿 Baltic 波罗的海色 Bamboo 竹黄、浅灰黄色
Banana 香蕉黄，草黄色，浅奶油Blue green 青绿（色相） Bluish green 带蓝色绿
Bice blue 石青蓝（灰绿蓝色） Bice green 孔雀石绿 Birch (grey) 桦木色，浅灰棕色
Bison 深咖啡色 Bisque 深褐色，藕荷色，灰黄色 Bister, bistre 棕色，深褐色
Bitter chocolate 深咖啡色Bittersweet 朱红色，橘红色 Bixin 胭脂树橙色
Black 黑色 Black alkali 黑灰 Black amber 黑琥珀 Black ash 黑灰 Black dull 暗黑
Black earth 土黑色 Black ink 黑墨水色 Blae 暗蓝色， 灰蓝色 Blatic 湖绿
Bleached apricot 淡杏色 Bleached aqua 漂白水，漂白水色 Blossom 花红色
Blossom pink 淡粉红 Blue 青色，蓝色，天蓝色 Blue ashes 深灰蓝，潮蓝
Blue atoll 珊瑚岛蓝 Blue-based color 蓝底色 Bluebell 风铃草蓝 Bluebird 青鸟蓝
Blue black 墨蓝色，蓝黑色 Blue clear 鲜蓝色 Blue coral 蓝珊瑚色 Blue fog 雾蓝色
Blue Danube 多瑙河蓝 Blue deep 暗蓝，深蓝 Blue fox 蓝狐色 Blue glass 蓝玻璃色
Blue grass 蓝草地色 Blue green 青绿（色相） Blue grey 蓝灰色 Blue grotto 岩洞蓝
Blue haza 蓝雾色 Blue indigo 靛蓝 Blue iris 蓝虹色 Bon-bon pink 粉红的，桃红色
Blueing, bluing 上蓝剂，上蓝，发蓝Body color 不透明色，（物）体色
Bold yellow 金黄色 Bombay brown 孟买褐 Bombastic shade 稻草色调 Breen 棕绿色
Bone black 骨黑 Bone brown 骨棕色（暗棕色） Bone color 骨色 Boulder 圆石色
Bone white 骨白色，淡灰黄色 Bordeaux （葡萄）酒红（暗紫红色） Bran 麸色
Botanical color 植物色 Botticelli blue 灰蓝 Botticelli pink 明洋红 Brass 黄铜色
Bottle green 瓶绿，深绿色 Bougainvillea 鲜艳紫红色 Brachioradialis 青苔色
Brass beetle shade 黄铜甲虫色 Brazen 黄铜色的Breton red 暗红色 Brick red 红砖色
Brick color 砖色，砖红色 Bridal rose 新娘玫瑰红 Bright azalea 鲜杜鹃色
Bright blue 鲜蓝 Bright color 明亮色，鲜亮色 Bright gold 棕色 Bright red 鲜红，大红
Bright green 翠青，翠绿 Bright herbaceous peony 鲜芍药红 Bright mauve 淡紫红色
Bright rose 鲜玫瑰色 Bright sapphire blue 鲜宝蓝 Bright velvet 鲜艳紫色
Brilliant blue 孔雀蓝，酞青 Brimstone 硫磺色 Bristol 淡宝蓝色，天蓝色
Brindle 带深色斑纹的棕色，带深色斑纹的灰色 Bronze 古铜色 Bronze green 暗铜绿
Bronze black 古铜黑色 Bronze blue 古铜绀蓝色

palegoldenrod 苍麒麟色 palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色 palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色 powderblue 粉蓝色 purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红salmon 鲜肉色 salmon pink 橙红色 sandy beige 浅褐色 sandybrown 沙褐色 sapphire 宝石蓝 scarlet 猩红色 seagreen 海绿色 seashell 海贝色 shocking pink 鲜粉红色 sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色 slateblue 石蓝色 slategray 灰石色 smoky gray 烟灰色 snow 雪白色 springgreen 春绿色 steelblue 钢蓝色 stone 石色 tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色 turquoise 青绿色 turquoise blue 翠蓝色 violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 whitesmoke 烟白色 winered 葡萄酒红 yellow 黄色 yellowgreen 黄绿色

White 白色
Black 黑色
Blue 蓝色
Yellow 黄色
Navy 海军蓝
Bone 骨色
Grey 灰色
Wine 酒色
Burgundy 酒红色
Red 红色
Pink 粉红色
Green 绿色
Brown 咖啡色
Beige 灰棕色
Tan 棕色
Camel 骆驼色
Rust 铁红色
Purple 紫红色
Orange 桔色
Light 浅色
Dark 深色
Measure 测量
Too Short 太短
Too Long 太长
Wide 宽
Narrow 窄
Big 大
Small 小
Dull 钝
High 高
Low 低
Thin 薄
Light 轻
Heavy 重，厚
Darker 深一点
Lighter 浅一点
Good 好
Better 较好
Bad 差
Worse 较差
Outside 外面
Inside 里面
Front 前面
Back 后面
Square 平方
Area 面积
Weight 重量
Capacity 体积
Cubic 立方
鞋子种类（Shoes Variety）


Athletic Shoes 运动鞋
Casual Shoes 便鞋
Hiking Shoes 旅游鞋
Slipper 拖鞋
Sandals 凉鞋
Boots 马靴
Work Boots 工作鞋
Axido 沙滩鞋
Canvas 帆布鞋
Sport Boots 运动靴
Pumps 高跟鞋

部位名称（Location Name）


Upper Vamp 鞋面
Counter 后套
Binding 滚边
Last 楦头
Top Line 鞋口
Sole Edge 底边
Seams 缝合处
Bows 饰片
Stain 染色
Adhered 粘贴
Bumper 包头片
Steel Toe 钢头
Eyelet And Lace 鞋眼带
Embroidery 电绣
Quarter 鞋腰（身）
Tongue 鞋舌
Insole 中底
Weit 沿条
Ornament 饰物
Toe Box 头套
Siping 切沟
Soles 底台
Zigzag 万能
Eye Stay 眼套
Collar 领口
Top 面线
Back Strap 后吊带
Out Sole 大底
Mid Sole-EVA EVA中插
Open Toe 鞋头开口
Open Back 鞋后开口
Lace Loop 穿环
Reinforcements 补强
Hand Sews 手缝马克
Reinforce Tape 补强带
Inside Corners 内弯角
Insole Board 中底纸板
Textile Lining 布料衬里
Plat Forms 包边中底台
Wovens/Weaves 编织类
Lining 内里
Heel 脚跟
Foxing 护条
Eye Let 鞋眼片
Overlay 饰片
Socks 鞋垫
Box Toe 鞋衬里
Print 印刷
Perforation 冲孔
Toe Cap 鞋头
Toe Part 鞋头部
Bobbin 底线
Bar 加强线
Heat Sealed 熔封
流程名称（Process Name）


Cutting 裁断
Wrapping 攀帮
Counter Lasting 后帮
Pull-Out Last 拔楦
Tissue Paper 塞纸
Cleaning 清洁
Stamp 烫金
Sole Press 压底
Grind Edge Of Sole 磨鞋边
Insole Staple On Last 入中底于楦上
Finish 磨光 末道漆
Sitching 针车
Primering 药水处理
Forepart Lasting 腰帮
Loose Thread 剪线头
Toe Skiving 磨鞋头
Sock Laying 塞鞋垫
Mold Prevention 防霉
Gluing 贴合
Poly(Plastic)Bag 塑胶袋
Heating&Drying 加热烘干
Vulcanized 加硫
Assembling 成型
Cementing 上糊
Pull Out 拔钉
Packing 包装
Waxing 打蜡
Sole Laying 贴底
Skive 削薄
Toe Lasting 前帮
Folding 拗边
Fixing 整理
Cooling 冷却
Adjust 调整
Lasting 入楦
Tag 标签
Marking 标示
Volatilication 挥 发
鞋的一般缺点(Defect)


Vamp Wrinking 鞋面皱纹
Stitching Not Even 车不平均
Tricot Shows Up 特丽可得露出来
Wrapping Not Even 攀帮不均匀
Shank Too Loose 铁心太松
Heel Not Straight 鞋跟不正
Sole Come Off 底脱胶（裂开）
Wrong Pattern 纸板错误
Wrong Material 材料错误
Wrong Cutting 裁断错误
Toe Broken Down 鞋头凹陷
Color Variation 色差
Wrong Last 楦头错误
Wrong Color 颜色错误
Damaged Upper 鞋面破损
Not In Pair 不配双
Crooked Upper 鞋面弯曲
Crooked Back Stay 后套歪斜
Crooked 屈曲，不平顺
Vamp Length 鞋头大小
Lasting Off Center 攀歪
Sole Laying Not Proper (Centered)贴底不正确
Back Strap Too High(Low,Long,Short)后带太高（低，长，短）
Abrasion 磨损
Stitching Not On The Mark 不照记号齿车
Angle On Insole 中底发角
Vamp Open Up 鞋面掀开
Wrapping Not Tight 攀帮不紧
Shank Not Straight 铁心不正
Cementing Comes Off 脱胶
Outsole Not Smooth 大底不平
Gore Too Weak 松紧带弹性不佳
Cement On Heel 鞋跟沾胶
Cementing No Good 接著力不佳
Cleanness Not Enough 清洁度不佳
Vamp Split Off 鞋面爆开
Color Not Matching 色差
Loose Thread 脱线
Broken Thread 断线
Turn Yellow 变黄
Turn Dark 变黑
Pinch In 缩进去
Flatten 变平（扁）
Rough 粗糙
X-ray 透痕
Smeary 污染
Hairy 起毛
Gaping 缝隙
Sole Adhesion 大底欠胶
Chip 碎屑
Dirty 脏的
Get Mildew 发霉
Back Height 后跟高度
Over Cemented 溢胶
Bottom Dirty 大底不洁