鞋类销售用语
(1)鞋类Виды обуви 鞋的品种ассортимент обуви
鞋系列 коллекция обуви
女鞋 женская обуви
男鞋 мужская обуви
单鞋 туфли
船鞋（瓢鞋）туфли-лодочки
高腰皮鞋ботинки
皮鞋 полуботинки
带毛高腰皮鞋 ботинки на меху
靴子 сапоги
半高靴полусапоги
高腰靴 ботильоны
休闲鞋 мокасины
坡底鞋 танкетки
长筒皮靴 ботфорты
凉鞋санталии
旅游鞋кросовки
木鞋сабо
轻便鞋 лёгкая обувь
时装鞋，时尚鞋 модная обувь
试验鞋 опытная обувь
运动鞋 спортивная обувь
休闲鞋 прогулочная обувь
居家（便）鞋 домашняя обувь
(2)色系 Цветная гамма
白色 белый
杏色 бежевый
黄色 жёлтый
咖啡色 коричневый
沙色 песочный
乳白色 молочный
蓝色 синий
天蓝色 глубой
红色красный
枣红色 бордовый
火红色рыжий
玫红色 розовый
橘黄色 ранжевый
绿色 зелёный
草绿色 фисташковый
铜色 медный
枪色пистолетный
金黄色 золотой
银色 серебрянный
卡叽 хаки
古铜色 бронзовый
银粉色（珍珠贝）перламтровый
淡紫色 липовый
豹色 леопард
黄褐色горчичный
黑貂色 чёрная норка
蓝兔色 синий кролик
淡紫色（雪青色）сиреневый
土色 землистый
糙面的 матовый
光面的глянцевый
(3)鞋部位Детали обуви
鞋面верх
鞋头носок обуви
尖头 острый нос
方头квадратный нос
圆头круглый нос
上翘头вздернутый нос
窄头 узкий нос
加长头 удлиненный нос
鞋头部位鞋面 союзка
鞋舌 язычок
鞋帮 берец
前港宝 подносок
后港宝 задник
后包 пятка, обтяжка, задинка
后套 тормозок (карман)
靴筒 голенище
靴筒外翻 отворот
回力спонж
口条匹штаферка
拉链匹молния, зачтёжка-молния
沿边 кант
沿条ранты, накладной рант
补强带 тесьма, бизик
魔术贴补 велькрон
鞋带 шнурки
小皮带 ремешки
松紧带 резинка
半成品 заготовки
鞋的面部 верх обуви
鞋的底部 низ обуви
内里 подкладка
衬布 межподкладка
鞋垫 стелька
活动鞋垫 вкладная стелька
半垫 полустелька
中底 основная стелька,
成型底 подошва
формованная подошва
формовка
литая подошва
橡胶底 резиновая подошва
тунит , подошва с наплывом
防滑底 профилактика
противоскользящая подошва
鞋跟 каблук
仿制 имитация
添皮 набойка, подметка
след обуви, втулка
铁心 супинатор, втулка,
лицевая сторона, ходовая часть
носочная ость, пеленочная часть
пяточная часть, платформа
декоративная полочка
затяжная кромка, накладка |
|
发布日期：2012-04-17 来源：CFRD 浏览次数：919
